Поэтому мы обыскиваем всех. Мы просто хотим, это предотвратить.
Robimy przeszukania żeby zniechęcić ludzi on wnoszenia czegokolwiek.
МьI единственньIе, кто может это предотвратить.
Myślę, że tylko ty... masz szansę to powstrzymać... To chcę powiedzieć.
Что, если что-нибудь в этих записях поможет это предотвратить?
A jeśli coś na tych nagraniach może pomóc temu zapobiec?
Может быть, тебе нужно это предотвратить.
Może da się cofnąć to, co się z tobą stało.
Что если пациент умрет и я не смогу это предотвратить?
Co, jeżeli pacjent umiera i ty could've zapobiegł to?
это было ужасно, мы не смогли это предотвратить.
To była tragiczna część opowieści, nad którą nie mam kontroli.
Вы могли это предотвратить, но ничего не сделали.
Mogła ją pani przed tym ochronić, a nie zrobiła pani nic. Nic!
Видеть, как жизнь ускользает от тебя и ты не можешь это предотвратить.
Patrzeć, jak życie umyka i nie móc zrobić nic, żeby to zatrzymać.
И только плащ может это предотвратить.
Kaputr był jedyną rzeczą która chroniła mnie przed przemianą.
Твоя мать, чтобы это предотвратить, украла у него Чашу, и растворилась в воздухе.
Pragnął władzy. Aby temu zapobiec, twoja matka ukradła mu Kielich i znikła.
И сегодня у нас был последний шанс это предотвратить.
Dziś mieliśmy jedyną szansę, by ich przekonać.
Что бы это предотвратить могут потребоваться нетрадиционные меры.
Zapobieżenie temu może wymagać niekonwencjonalnych środków.
Видишь ли, ни ты ни Эмили не могли ничего сделать чтобы это предотвратить.
Widzisz, nie było nic co ty lub Emily mogliście zrobić aby temu zapobiec.
Единственный способ спасти этот мир, это предотвратить его появление.
Jedynym sposobem ocalenia, jest sprawić by ten świat nigdy nie istniał.
Нам нужно урезать бюджет, и мы должны уволить двоих, а ты мой друг, и я не смогла это предотвратить.
Musimy zrobić cięcia budżetowe, i musimy zwolnić dwoje ludzi, jesteś moim kolegą, i nie mogłam nic zrobić.
Я сделаю так, что все узнают, что вы могли это предотвратить.
Dopilnuję, by każdy się dowiedział, że mógł pan temu zapobiec. - To pański obowiązek.
И я хочу это предотвратить, но у нас хорошая команда.
I jestem za tym, żeby ich powstrzymać, ale już dysponujemy dobrym zespołem.
Ты мог это предотвратить, позволив мне разобраться с барменшей.
Mogłeś to powstrzymać, pozwalając mi zająć się barmanką.
Чтобы это предотвратить, нам нужно найти этот бокс.
Musimy znaleźć futbolówkę, żeby im przeszkodzić.
Именно это я предсказывал. Но ты обещала это предотвратить.
Było dokładnie tak jak przewidziałem, a ty mnie zapewniałaś, że możesz temu zapobiec.
Я сказал, что не обещаю это предотвратить, но могу звякнуть кое-кому, авось поможет.
"Nie mogę zagwarantować, by tak się stało ale kilka osób mogę zadzwonić. Może mogę pomóc." Powiedziałem.
Ты даже не представляешь, как себя подставляешь, а я лишь пытаюсь это предотвратить, ради всех нас, но ты должен сказать мне правду.
Możesz tu być skrzywdzony na sposoby, których nie widzisz i ja cię próbuję od tego powstrzymać, dla naszego wspólnego dobra, ale musisz powiedzieć mi prawdę.
Шанс на то, что я постараюсь это предотвратить, велик.
Duże prawdopodobieństwo, któremu za wszelką cenę spróbuję zapobiec.
Я не знаю, я знаю, что могла это предотвратить – хочешь ненавидеть, Уитни, ненавидь меня.
Nie wiem, ale wiem, że mogłabym temu zapobiec. Jeśli chcesz kogoś nienawidzić, nienawidź mnie.
Единственный способ это предотвратить - уничтожить её без остатка, пока можем.
Zapobiegniemy temu tylko poprzez zniszczenie próbki. W całości. Póki możemy.
Но готовится нечто ужасное. Мы можем это предотвратить.
Ma wydarzyć się coś strasznego, czemu można zapobiec.
Как бы там ни было, я бы хотел это предотвратить.
Bez względu na powód, żałuję że tego nie powstrzymaliśmy.
В практике премортем, объяснил Дэнни, ты заранее планируешь, что может пойти не так, а затем определяешь, что ты сам можешь сделать, чтобы это предотвратить или минимизировать ущерб.
W przypadku pre-mortem, wg Danniego, patrzysz w przód i próbujesz przewidzieć wszystko co może pójść nie tak, a następnie przewidujesz co możesz zrobić, by zapobiec tym zdarzeniom lub zminimalizować ich skutki.
1.9838771820068s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Mówi się, że można było tego uniknąć. 